Иов 13 глава » Иов 13:21 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 13 стих 21

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иов 13:21 / Иов 13:21

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

удали от меня руку Твою, и ужас Твой да не потрясает меня.

удали от меня Свою руку и не страши меня ужасом Твоим.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

пусть не приближается ко мне Твоя рука и пусть не сотрясает меня Твой ужас!

отведи от меня Свою руку, и пусть ужас Твой меня не терзает!

наказывать меня остановись и перестань пугать Своею силой.

наказывать меня остановись, и перестань пугать своею силой.

пусть не приближается ко мне Твоя рука и пусть не сотрясает меня Твой ужас!

Удали от меня руку Твою, и ужас Твой да не потрясает меня.

Руку Твою отними от меня и страх Твой да не ужасает меня!

сними с меня руку Твою и ужас Твой пусть не мучит меня!

рѹ́кѹ ѿ менє̀ ѿимѝ, стра́хъ же тво́й да не ѹ҆жаса́етъ мѧ̀:

руку от мене отими, страх же твой да не ужасает мя:

Параллельные ссылки — Иов 13:21

Иов 10:20; Иов 13:11; Иов 22:15-17; Иов 33:7; Пс 119:120.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.