Двух только вещей не делай со мною, и тогда я не буду укрываться от лица Твоего:
Лишь о двух вещах я молю Тебя, Боже, и не стану я больше прятаться от Тебя —
Только двух вещей со мной не делай — и не стану от Тебя скрываться:
Современный перевод РБО
Только двух вещей со мной не делай — и не стану от Тебя скрываться:
Только двух вещей, Господи, со мною не делай,[12] чтобы от взора Твоего мне не скрываться:
Только двух вещей не делай со мной, и тогда я не буду скрываться от Твоего лица:
Боже, исполни для меня две просьбы, тогда от Тебя таиться я не буду:
Дай мне две вещи, Бог, тогда таиться от Тебя не буду:
Двух только вещей не делай со мною; тогда не буду укрываться от лица Твоего.
Два (дела)226 мне сделай, и тогда я не буду скрываться от лица Твоего.
Только двух вещей не делай со мной, чтобы не прятаться мне от лица Твоего:
Дво́е же мѝ сотвори́ши, тогда̀ ѿ лица̀ твоегѡ̀ не скры́юсѧ:
Двое же ми сотвориши, тогда от лица Твоего не скрыюся: