Иов 13 глава » Иов 13:19 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 13 стих 19

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Кто в состоянии оспорить меня? Ибо я скоро умолкну и испущу дух.

Возьмется ли кто оспаривать меня? Если да, то я замолчу и умру.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Кто сможет меня оспорить? Тогда бы я умолк и умер.

Кто выступит против меня на суде? Ведь если не прав, тогда я умолкну и так и умру.

Докажет кто-нибудь, что я неправ, тогда я сразу замолчу.

Докажет кто-нибудь, что я неправ — я сразу замолчу.

Кто сможет меня оспорить? Тогда бы я умолк и умер.

Кто тот, который будет состязаться со мною? ибо скоро уже умолкну и дух испущу.

Кто намерен со мною судиться, чтобы мне ныне умолкнуть и исчезнуть225?

Кто может оспорить меня? Тогда бы я затихнул и угас!

Кто́ бо є҆́сть сѹдѧ́йсѧ со мно́ю, да нн҃ѣ ѹ҆молчѹ̀ и҆ и҆зче́знѹ;

Кто бо есть судяйся со мною, да ныне умолчу и изчезну?

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх