Сколько у меня пороков и грехов? покажи мне беззаконие моё и грех мой.
Сколько за мной злодейств и грехов? Покажи мне проступки мои и грех.
Много ль у меня грехов и проступков? Назови мои грехи и пороки.
Современный перевод РБО
Много ль у меня грехов и проступков? Назови мои грехи и пороки.
Сколько у меня грехов и преступлений? Покажи мне мои грехи и беззакония!
Сколько у меня пороков и грехов? Покажи мне моё беззаконие и мой грех.
Как много у меня грехов? Что сделал я неверно? Мои грехи, мою неправоту дай мне увидеть.
Как много у меня грехов? Что сделал я неверно? Мои грехи, мою неправоту дай мне увидеть.
Сколько у меня пороков и грехов? покажи мне беззаконие мое и грех мой.
Сколько грехов моих и беззаконий моих? открой228 мне: какие они?
Сколько у меня пороков и грехов? Вину мою и грех покажи мне!
Коли́цы сꙋ́ть грѣсѝ моѝ и҆ беззакѡ́нїѧ моѧ̑; наꙋчѝ мѧ̀, ка̑ѧ сꙋ́ть;
Колицы суть греси мои и беззакония моя? Научи мя, кая суть?