Библия Иов Иов 13:23 › сравнение

Иов 13:23

Сравнение:
Иов 13:23


Сколько у меня пороков и грехов? покажи мне беззаконие моё и грех мой.

Сколько за мной злодейств и грехов? Покажи мне проступки мои и грех.

Много ль у меня грехов и проступков? Назови мои грехи и пороки.

Современный перевод РБО

Много ль у меня грехов и проступков? Назови мои грехи и пороки.

Сколько у меня грехов и преступлений? Покажи мне мои грехи и беззакония!

Сколько у меня пороков и грехов? Покажи мне моё беззаконие и мой грех.

Как много у меня грехов? Что сделал я неверно? Мои грехи, мою неправоту дай мне увидеть.

Как много у меня грехов? Что сделал я неверно? Мои грехи, мою неправоту дай мне увидеть.

Сколько у меня пороков и грехов? покажи мне беззаконие мое и грех мой.

Сколько грехов моих и беззаконий моих? открой228 мне: какие они?

Сколько у меня пороков и грехов? Вину мою и грех покажи мне!

Коли́цы сꙋ́ть грѣсѝ моѝ и҆ беззакѡ́нїѧ моѧ̑; наꙋчѝ мѧ̀, ка̑ѧ сꙋ́ть;

Колицы суть греси мои и беззакония моя? Научи мя, кая суть?

Параллельные ссылки — Иов 13:23

Синодальный перевод:
3Цар 17:18; Иов 7:21; Иов 22:5; Иов 23:5; Иов 36:8-9; Пс 26:2; Пс 44:20-21; Пс 139:23.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.