Библия Иов Иов 13:24 › сравнение

Иов 13:24

Сравнение:
Иов 13:24


Для чего скрываешь лицо Твоё и считаешь меня врагом Тебе?

За что Ты скрываешь Свое лицо и считаешь меня врагом?

Почему Ты скрываешь от меня Свой Лик и считаешь меня врагом Своим?

Современный перевод РБО

Почему Ты скрываешь от меня Свой Лик и считаешь меня врагом Своим?

Зачем Ты скрываешь Свое лицо и меня врагом Своим считаешь?

Почему скрываешь Своё лицо и считаешь меня Своим врагом?

Зачем меня Ты избегаешь, Бог, и за врага меня считаешь?

Зачем Ты избегаешь, Бог, меня и за врага меня считаешь?

Для чего сокрываешь лице Твое, и считаешь меня врагом Тебе?

Почему скрываешься от меня? или считаешь меня противником Твоим?

Для чего скрываешь Ты лицо Твое и почитаешь меня Твоим врагом?

Нет, Ты не хочешь показываться, за врага меня почитаешь,

Почто̀ кры́ешисѧ ѿ менє̀; мни́ши же мѧ̀ проти́вна сꙋ́ща тебѣ̀;

Почто крыешися от мене? Мниши же мя противна суща Тебе?

Параллельные ссылки — Иов 13:24

Синодальный перевод:
2Фес 3:15; Быт 42:14; Втор 31:17; Втор 32:20; Втор 32:42; Втор 32:43; 1Цар 28:16; Иов 7:21; Иов 10:2; Иов 16:9; Иов 19:11; Иов 29:2-3; Иов 30:21; Иов 31:35; Иов 33:10; Пс 10:1; Пс 13:1; Пс 44:24; Пс 77:6-9; Пс 88:14; Пс 104:29; Ис 8:17; Иер 30:14; Плач 2:5.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.