Иов 13 глава » Иов 13:28 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 13 стих 28

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

А он, как гниль, распадается, как одежда, изъеденная молью.

И распадается человек, как гниль, как изъеденная молью одежда.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Распадается человек, словно гниль, как одежда, изъеденная молью.

А я,16 словно сгнивший лоскут, истлеваю, как одежда, изъеденная молью.

От этого слабею быстро я как дерева гниющего кусок, как одежда, поедаемая молью».

От этого слабею быстро я, как дерева гниющего кусок, как платье, поедаемое молью".

отсутсвует

А он как червоточина распадается, как одежда, которую съедает моль.

Они же234 обетшают, как мех или одежда, поеденная молью.

что распадается, словно гниль, словно съеденная молью ткань.

и҆̀же ѡ҆бетша́ютъ ѩ҆́коже мѣ́хъ, и҆лѝ ѩ҆́коже ри́за мо́лїемъ и҆з̾ѧде́на.

иже обетшают якоже мех, или якоже риза молием изядена.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх