Человек, рождённый женою, краткодневен и пресыщен печалями:
Человек, рожденный от женщины, скуден днями, но скорбью полон.
О рожденный женщиной человек! Краток век его, но полон тревог,
Современный перевод РБО
О рожденный женщиной человек! Короток век его, но полон тревог.
О человек, рожденный женщиной! Дни его коротки и полны скорби![1]
Человек, рождённый женщиной, недолговечен и переполнен печалями:
Иов сказал: «Мы — люди все, жизнь наша коротка и трудностей полна.
Иов сказал: "Мы люди все, жизнь наша коротка и трудностей полна.
Человек, рожденный женою, краток днями и пресыщен трепетом.
Человек, рожденный от жены, недолговечен и пресыщен гневомъ235,
Человек, рожденный женой, скуден днями, но скорбью богат;
Человѣ́къ бо рожде́нъ ѿ жены̀ малолѣ́тенъ и҆ и҆спо́лнь гнѣ́ва:
Человек бо рожден от жены малолетен и исполнь гнева: