Иов 14 глава » Иов 14:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 14 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Человек, рожденный женою, краткодневен и пресыщен печалями:

Человек, рожденный от женщины, скуден днями, но скорбью полон.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

О рожденный женщиной человек! Короток век его, но полон тревог.

О человек, рожденный женщиной! Дни его коротки и полны скорби!1

Иов сказал: «Мы — люди все, жизнь наша коротка и трудностей полна.

Иов сказал: "Мы люди все, жизнь наша коротка и трудностей полна.

О рожденный женщиной человек! Краток век его, но полон тревог,

Человек, рожденный женою, краток днями и пресыщен трепетом.

Человек, рожденный от жены, недолговечен и пресыщен гневомъ235,

Человек, рожденный женой, скуден днями, но скорбью богат;

Человѣ́къ бо рожде́нъ ѿ жены̀ малолѣ́тенъ и҆ и҆спо́лнь гнѣ́ва:

Человек бо рожден от жены малолетен и исполнь гнева:

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх