Иов 13 глава » Иов 13:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 13 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иов 13:4 / Иов 13:4

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

А вы сплетчики лжи; все вы бесполезные врачи.

А вы замарали меня ложью, все вы — бесполезные лекари.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А вы раны мои лечите ложью, и все вы — никудышные лекари.

Вы лжете, чтобы запятнать меня, 2 целители бесполезные!3

Но вы втроём невежество своё прикрыть пытались ложью, вы как лжелекари, которые вылечить больного неспособны.

Но вы втроём невежество своё прикрыть пытались ложью, вы, как лжелекари, которые к леченью не способны.

А вы раны мои лечите ложью, и все вы — никудышные лекари.

А вы люди, умеющие сплетать ложь; врачи безполезные все вы.

Ибо вы — несправедливые врачи и все плохие целители214.

а вы — слагатели поддельных слов, худые лекари вы все!

Вы́ бо є҆стѐ вра́чеве непра́веднїи и҆ цѣли́телє ѕлы́хъ всѝ,

Вы бо есте врачеве неправеднии и целителе злых вси,

Параллельные ссылки — Иов 13:4

Исх 20:16; Иез 34:4; Ос 5:13; Иер 30:13; Иер 46:11; Иер 6:14; Иер 8:22; Иов 16:2; Иов 18:5-21; Иов 21:27-34; Иов 22:6-30; Иов 4:7-11; Иов 5:1-5; Иов 6:21; Иов 8:3; Иов 8:4; Мк 2:17; Мк 5:26; Пс 119:69.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.