Иов 13 глава » Иов 13:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 13 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иов 13:5 / Иов 13:5

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

О, если бы вы только молчали! это было бы вменено вам в мудрость.

О, если бы вы все вместе замолчали! В этом была бы мудрость для вас.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

О если б вы наконец замолчали — в этом и была бы ваша мудрость!

О если б вы промолчали, в этом бы и была ваша мудрость!

Хотел бы я, чтоб вы замолкли! Для вас была бы в этом мудрость.

Хотел бы я, чтоб вы замолкли! Для вас была бы в этом мудрость.

О если б вы наконец замолчали — в этом и была бы ваша мудрость!

О! еслибы вы только молчали? это бы вам было вменено в премудрость.

Да будете немы и (это) вам вменится в мудрость!

Хоть бы вы, по крайности, умели смолчать! И это слишком мудро для вас.

бѹ́ди же ва́мъ ѡ҆нѣмѣ́ти, и҆ сбѹ́детсѧ ва́мъ въ премѹ́дрость.

буди же вам онемети, и сбудется вам в премудрость.

Параллельные ссылки — Иов 13:5

Ам 5:13; Еккл 5:3; Иак 1:19; Иов 11:3; Иов 13:13; Иов 16:3; Иов 18:2; Иов 19:2; Иов 21:2; Иов 21:3; Иов 32:1; Притч 17:28.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.