О, если бы вы только молчали! это было бы вменено вам в мудрость.
Калі б вы маўчалі, вы зьявілі б гэтым мудрасьць!
О, калі б толькі вы маўчалі! гэта было б залічана вам у мудрасьць.
Хоць бы вы памаўчалі, каб было гэта вам [залічана] за мудрасць!
О, каб вы сусім маўчэлі! гэта было б вам за мудрасьць.