проводят дни свои в счастьи и мгновенно нисходят в преисподнюю.
Они проводят дни в благополучии, и спокойно[55] нисходят в мир мертвых.
Они проводят свою жизнь в благополучии и в Шеол нисходят легко.
Современный перевод РБО
Они проводят свою жизнь в благополучии и в Шеол нисходят легко.
Все дни их проходят в счастье, и в Шеол они сходят без мучений.[4]
Проводят свои дни в счастье и мгновенно сходят в преисподнюю.
И годы их проходят в благоденствии, и с миром уходят они в могилы.
И годы их проходят в благоденствии, и с миром уходят они в могилы.
Оканчивают дни свои в счастии, и в миг нисходят в преисподнюю.
Оканчивают в благополучии жизнь свою, и в безмолвии ада засыпают.
В счастье провожают они свой век и сходят в преисподнюю легко.
Сконча́ша во благи́хъ житїѐ своѐ, въ поко́и же а҆́довѣ ᲂу҆спо́ша.
Скончаша во благих житие свое, в покои же адове успоша.