Что Вседержитель, чтобы нам служить Ему? и что пользы прибегать к Нему?»
Кто такой Всемогущий, чтобы нам служить Ему? Что пользы нам Ему молиться?»
Всесильный — кто Он, чтоб мы Ему служили, что нам проку Его упрашивать?»
Современный перевод РБО
Всесильный — кто Он, чтоб мы Ему служили, что нам проку Его упрашивать?“
Кто это такой Всесильный, чтобы Ему служить? Какой прок молиться Ему?“
Кто такой Всемогущий, чтобы нам Ему служить? Что пользы прибегать к Нему?"
Кто Он Такой, этот Бог Всемогущий, чтобы мы служили Ему? Нам не помогут молитвы к Нему!”
Кто Он, Всемогущий, чтоб мы служили Ему? Что получим от молений к Нему?"
Что такое Вседержитель, что мы должны служить Ему? и какая нам польза от того, что мы будем прибегать к Нему?»
Что (такое) Вседержитель442, чтобы нам служить Ему? и что пользы нам искать Его“?
"Что есть Крепкий, чтоб нам служить Ему, и что проку прибегать к Нему!"
что̀ досто́инъ {Є҆вр.: всемогꙋ́щїй.}, ꙗ҆́кѡ да порабо́таемъ є҆мꙋ̀; и҆ ка́ѧ по́льза, ꙗ҆́кѡ да взы́щемъ є҆го̀;
что достоин, яко да поработаем Ему? И кая польза, яко да взыщем Его?