Иов 21 глава » Иов 21:16 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 21 стих 16

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Видишь, счастье их не от их рук. — Совет нечестивых будь далек от меня!

Но благополучие их не в их руках; умысел злых далек от меня.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И все же они владеют своим добром! Прочь от меня, помыслы нечестивых!

Но ведь не в их власти счастье!5 Чужды мне замыслы нечестивцев!..6

Верно, что их успех не у них в руках, и я воздерживаюсь от советов нечестивых.

Верно, что их успех не у них в руках, и я воздерживаюсь от советов нечестивых.

И всё же они владеют своим добром! Прочь от меня, помыслы нечестивых!

Видишь! «не в их руке счастие их!» (Совет нечестивых будь далек от меня!)

Ибо они пользовались благополучиемъ443. „А на дела нечестивых Он не смотритъ“444.

Вот, благо не в их руках! Прочь от меня, умысел злых!

Въ рѹка́хъ бо и҆́хъ бѧ́хѹ блага҄ѧ, дѣ́лъ же нечести́выхъ не надзира́етъ.

В руках бо их бяху благая, дел же нечестивых не надзирает.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх