внутренности его полны жира, и кости его напоены мозгом.
его тело[56] дородно, кости мозгом напоены.
тело его — кровь с молоком, его кости напоены мозгом.
Современный перевод РБО
тело его — кровь с молоком, его кости напоены мозгом.
тело его молочно бело, кости его сочны.
Его внутренности полны жира и его кости наполнены мозгом.
Тело его хорошо накормлено, и кости всё ещё крепки.
Тело его хорошо накормлено, и кости всё ещё крепки.
Пастбища его полны молока, и мозг костей его окропляется.
Утроба его полна жира и мозг его разливается452.
полны млеком сосуды его и кости мозгом напоены.
ᲂу҆тро́ба же є҆гѡ̀ и҆спо́лнена тꙋ́ка, мо́згъ же є҆гѡ̀ разлива́етсѧ.
утроба же его исполнена тука, мозг же его разливается.