Иов 21 глава » Иов 21:23 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 21 стих 23

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Один умирает в самой полноте сил своих, совершенно спокойный и мирный;

Один умирает в расцвете сил, в безопасности и покое,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Один умирает в расцвете сил, в полном покое и довольстве,

Один до самой смерти полон сил,11 спокоен и счастлив,

Один умирает в полноте своих сил, в безопасности и покое.

Один умирает в полноте своих сил, в безопасности и покое.

Один умирает в расцвете сил, в полном покое и довольстве,

Один умирает в самой полноте своей, во всем довольстве и спокойствии;

Этотъ умирает при полной глупости451 своей, во всецелом благополучии и благоуспешности,

Один умирает в полноте своей, всем доволен и примирен;

То́й ѹ҆́мретъ въ си́лѣ простоты̀ своеѧ̀, всецѣ́лъ же благодѹ́шествѹѧй и҆ благоѹспѣва́ѧй,

Той умрет в силе простоты своея, всецел же благодушествуяй и благоуспеваяй,

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх