Один умирает в самой полноте сил своих, совершенно спокойный и мирный;
Der eine stirbt frisch und gesund in allem Reichtum und voller Genüge,
Dieser stirbt frisch und gesund in allem Reichtum und voller Genüge;
Dieser stirbt in seiner Vollkraft, ganz ungestört und ruhig.
Der eine stirbt im Vollbesitz seines Glücks, vollkommen ruhig und sorglos;