Один умирает в самой полноте сил своих, совершенно спокойный и мирный;
Адзін памірае ў сіле і здаровы, багаты і ў супакоі.
Адзін памірае ў самай поўніцы сілы сваёй, цалкам спакойны і мірны;
Адзін памірае ў сіле і здаровы, багаты і шчаслівы;
Гэты памірае ў супоўнай сіле, будучы бясьпечны і ў супакою;