что в день погибели пощажён бывает злодей, в день гнева отводится в сторону?
как щадит нечестивого день беды, как день гнева его стороной обходит?[57]
в день беды невредим злодей, день гнева обходит его стороной.
Современный перевод РБО
в день беды невредим злодей, день Гнева обходит его стороной.
что в день погибели пощажен бывает злодей[12] и в день гнева[13] оставлен в живых?..
что в день гибели злодей бывает помилован, в день гнева его отведут в сторону?
что злобных дни несчастий не коснутся, дни гнева Божьего их не затронут.
о том, что злобных дни несчастий не коснутся, дни гнева Божьего их не затронут.
«Как в день погибели пощажен бывает злодей, в день гнева отводится в сторону?
Что на день погибели блюдется456 нечестивый и в день гнева Его457 отведен будет.
как в день гибели остается злодей цел, и день гнева стороной обходит его?
Ꙗ҆́кѡ на де́нь па́гꙋбы соблюда́етсѧ нечести́вый, и҆ въ де́нь гнѣ́ва є҆гѡ̀ ѿведе́нъ бꙋ́детъ.
Яко на день пагубы соблюдается нечестивый, и в день гнева Его отведен будет.