Иов 21 глава » Иов 21:31 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 21 стих 31

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Кто представит ему пред лице путь его, и кто воздаст ему за то, что он делал?

Кто его осудит ему в лицо? Кто воздаст ему за его дела?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Кто же скажет ему в лицо правду, кто воздаст за все его дела?

Только кто в лицо ему скажет о его преступленьях? Кто воздаст ему за все его деянья?

Никто в лицо жестокого не судит за сделанное зло.

Никто в лицо не осуждает злого за сделанное зло.

Кто же скажет ему в лицо правду, кто воздаст за все его дела?

Кто представит пред лице его путь его? Он сделал дело, и кто заплатил ему?

(Но) кто представит пред лице его путь его и кто воздаст ему (за то), что онъ сделал?

Кто в лицо ему скажет правду ο нем, и содеянное им кто исчислит ему?

Кто̀ возвѣсти́тъ пред̾ лице́мъ є҆гѡ̀ пѹ́ть є҆гѡ̀, и҆ є҆́же то́й сотворѝ, кто̀ возда́стъ є҆мѹ̀;

Кто возвестит пред лицем его путь его, и еже той сотвори, кто воздаст ему?

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх