Иов 21 глава » Иов 21:33 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 21 стих 33

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Сладки для него глыбы долины, и за ним идет толпа людей, а идущим перед ним нет числа.

Земля в долине ему сладка. Людской поток позади него, и перед ним — бесчисленная толпа.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

пухом будет ему земля долины, и весь род людской за ним пойдет, и не счесть идущих перед ним.

Сладок сон его во прахе земли, все идут за ним,14 и тех, кто перед ним, не счесть.

И твёрдая земля долины ему приятна, и тысячи людей его проводят до могилы.

И твёрдая земля долины ему приятна, и тысячи людей его проводят до могилы.

пухом будет ему земля долины, и весь род людской за ним пойдет, и не счесть идущих перед ним.

Были сладки для него глыбы долины, и влечет он за собою все человечество; и нет числа отшедшим прежде его».

Приятны461 ему мелкие камни долины462, позади его идут все люди и пред ним без числа463.

Сладок для него прах земли; и за ним идет весь род людской, а идущим перед ним нет числа!

Ѹ҆слади́сѧ є҆мѹ̀ дро́бное ка́менїе пото́ка, и҆ в̾слѣ́дъ є҆гѡ̀ всѧ́къ человѣ́къ ѿи́детъ, и҆ пред̾ ни́мъ безчи́сленнїи.

Усладися ему дробное камение потока, и вслед его всяк человек отидет, и пред ним безчисленнии.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх