Иов 22 глава » Иов 22:19 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 22 стих 19

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иов 22:19 / Иов 22:19

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Видели праведники и радовались, и непорочный смеялся им:

Увидев их гибель, ликуют праведные; непорочные смеются над ними, говоря:

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Но праведник будет смотреть и радоваться, невинный над ними посмеется:

Увидят праведники — и возликуют, невинные — над нечестивцами посмеются:

Видят праведные гибель злобных и радуются, смеются невинные и говорят:

Видят праведные останки злобных и радуются, смеются невинные и говорят:

Но праведник будет смотреть и радоваться, невинный над ними посмеется:

Видели праведники, и веселились, и непорочный смеялся им.

Праведники, видя, смеялись, и непорочный глумился над ними480.

Праведные возрадуются, узрев, и чистый посмеется участи их:

Ви́дѣвше пра́вєдницы возсмѣѧ́шасѧ, непоро́ченъ же глѹмлѧ́шесѧ и҆̀мъ:

Видевше праведницы возсмеяшася, непорочен же глумляшеся им:

Параллельные ссылки — Иов 22:19

Иов 9:23; Притч 11:10; Пс 107:42; Пс 48:11; Пс 52:6; Пс 58:10; Пс 97:8; Откр 18:20; Откр 19:1-3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.