Если это не так, — кто обличит меня во лжи и в ничто обратит речь мою?
Разве это не так? Кто во лжи меня обличит и в ничто обратит мою речь?
Что, не так? Кто во лжи меня уличит? Кто мои слова опровергнет?
Современный перевод РБО
Что, не так? Кто во лжи меня уличит? Кто мои слова опровергнет?»
Но кто обвинит меня во лжи, кто слова мои отвергнет и скажет, что это не так?»
Если это не так, — кто обличит меня во лжи и превратит мою речь в ничто?»
Если это не так, кто докажет, что я неправ, кто обратит в ничто слова мои?»
Если это не так — кто докажет, что я не прав, кто обратит в ничто слова мои?"
И не так ли теперь? кто обличит меня во лжи, и в ничто обратит речь мою?
Если же не такъ529, то кто скажет, что я говорю ложь и обратит ни во что слова мои?.
Не так ли? Кто во лжи меня обличит и обратит в ничто мою речь?»
А҆́ще же нѝ, кто́ є҆сть глаго́лѧй лжꙋ̀ мѝ глаго́лати, и҆ положи́тъ ни во что́же глаго́лы моѧ̑;
Аще же ни, кто есть глаголяй лжу ми глаголати, и положит ни во чтоже глаголы моя?