Иов 26 глава » Иов 26:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 26 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Рефаимы трепещут под водами, и живущие в них.

Новый русский перевод NRT +

Призраков[61] охватила дрожь, трепещут подземные воды и их обитатели.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ужасаются тени умерших, воды бездны и те, кто живет в них.

Трепещут рефаимы3 под водами и все обитающие в них.4

И в царстве мёртвых духи дрожат от страха.

И под водами с их обитателями дух мертвых дрожит.

— Ужасаются тени умерших, Воды бездны и те, кто живет в них;

Рефаимы внизу трепещут, воды, и живущие в них.

Ужели исполины родятся537 под водою и окрестностями ея538?

Рефаимов схватила дрожь, трепещет пучина и живущие в ней; [21]

Е҆да̀ и҆споли́ни родѧ́тсѧ под̾ водо́ю и҆ сосѣ́дми є҆ѧ̀;

Еда исполини родятся под водою и соседми ея?

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх