Преисподняя обнажена пред Ним, и нет покрывала Аваддону.
Мир мертвых обнажен перед Богом, и покрова нет Погибели[62].
Шеол перед Ним обнажен и Аваддон ничем не прикрыт.
Современный перевод РБО
Шеол перед Ним обнажен и Аваддо́н ничем не прикрыт.
Обнажен перед Богом Шеол, Аваддон[5] покрова лишен.
Перед Ним обнажена преисподняя, и нет покрывала Аваддону.
Смерть перед Господом обнажена, и место разрушения не скрыто перед Ним.
Смерть перед Господом обнажена, и место разрушенья не скрыто перед Ним.
Наг пред ним Шеол, и нет покрывала Аваддону.
Наг адъ пред Ним и нет покрывала преисподней539.
перед Ним преисподняя обнажена, и Аввадону покрова нет! [22]
На́гъ а҆́дъ пред̾ ни́мъ, и҆ нѣ́сть покрыва́ла па́гꙋбѣ.
Наг ад пред Ним, и несть покрывала Пагубе.