Иов 26 глава » Иов 26:8 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 26 стих 8

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Он заключает воды в облаках Своих, и облако не расседается под ними.

Заключает Он воду в тучи Свои, но тучи под её весом не рвутся.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

в тучах Своих Он собирает воду, и облака под тяжестью не разорвутся;

Он воды собрал в облака, но под их тяжестью не прорываются тучи.

Он воды сворачивает в облака Свои, и облака от тяжести своей не рвутся.

Он воды сворачивает в облака свои, и облака от тяжести своей не рвутся.

в тучах Своих Он собирает воду, и облака под тяжестью не разорвутся;

Он держит воды в облаках Своих, и облако под ними не расседается.

Онъ связывает воду в облаках Своих, и облако не расторгается под нею.

заключает Он воду в тучи Свои — и не разрываются облака!

свѧзѹ́ѧй во́дѹ на ѡ҆́блацѣхъ свои́хъ, и҆ не расто́ржесѧ ѡ҆́блакъ под̾ не́ю:

связуяй воду на облацех своих, и не расторжеся облак под нею:

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх