Библия Иов Иов 28:13 › сравнение

Иов 28:13

Сравнение:
Иов 28:13


Не знает человек цены её, и она не обретается на земле живых.

Не знает смертный ей цены; на земле живых её не найти.

Путь к ней человеку неведом, и в стране живых ее не сыщешь.

Современный перевод РБО

Путь к ней человеку неведом, и в стране живых ее не сыщешь.

Не знает человек к ней дороги,[9] на земле живых[10] ее не отыщешь.

Человек не знает её цены, она не приобретается на земле живых.

И ценность разума не постигают люди, они найти его в земле не могут.

И ценность разума не постигают люди — они найти его в земле не могут.

Не знает человек цены ее, и она не обретается на земле живых.

Не знаетъ человек пути к ней и не обретается она в людях.

Человек не знает к ней стезю, и ее не сыскать в стране живых.

Не вѣ́сть человѣ́къ пꙋтѝ є҆ѧ̀, нижѐ ѡ҆брѣ́тесѧ въ человѣ́цѣхъ.

Не весть человек пути ея, ниже обретеся в человецех.

Параллельные ссылки — Иов 28:13

Синодальный перевод:
Иов 28:15-19; Иов 28:21-22; Иов 36:3; Пс 19:10; Пс 52:5; Пс 119:72; Притч 3:14-15; Притч 8:11; Притч 8:18-19; Притч 16:16; Притч 23:23; Еккл 8:16-17; Ис 38:11; Ис 53:8; Иер 11:19; Иез 32:23.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.