Бездна говорит: «не во мне она»; и море говорит: «не у меня».
Бездна скажет: «Во мне её нет»; и молвит море: «Не у меня она».
Скажет бездна: «во мне ее нет»; скажет море: «нет и у меня».
Современный перевод РБО
Скажет бездна: „Во мне ее нет“. Скажет море: „Нет и у меня“.
Бездна сказала: „Не во мне она“, море сказало: „Не у меня“.
Бездна говорит: "Она не во мне", море говорит: " Она не у меня".
„Она не во мне”, — говорит океан глубокий. „Она не в нас”, — говорят моря.
Это не во мне — говорит глубина, это не в нас — говорят моря.
Бездна говорит: «не во мне она»; и море говорит: «нет у меня».
Бездна говорит: „нет у меня“, и море говорит: „нет со мною“.
Бездна говорит: "Во мне ее нет!" И Море говорит: "Не у меня!"
Бездна говорит: «Во мне ее нет.» И море: «Да и во мне нету.»
Бе́здна речѐ: нѣ́сть во мнѣ̀: и҆ мо́ре речѐ: нѣ́сть со мно́ю.
Бездна рече: несть во мне: и море рече: несть со мною.