Иов 29 глава » Иов 29:17 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 29 стих 17

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иов 29:17 / Иов 29:17

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Сокрушал я беззаконному челюсти и из зубов его исторгал похищенное.

Я сокрушал челюсти беззаконных и спасал жертвы из их зубов.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

а челюсти злодея я сокрушал, вырывал у него из пасти добычу.

Челюсти10 я сокрушал нечестивцу, из его зубов вырывал добычу.

Я не давал в обиду невинных злобным людям, спасал я праведных от их атак.

Ядовитые зубы злобных я выбивал и невинные жертвы спасал.

а челюсти злодея я сокрушал, вырывал у него из пасти добычу.

И сокрушал беззаконному челюсти, и из зубов его исторгал похищенное.

Сокрушалъ я челюсти нарушителям правды613 и изъ зубов их исторгал награбленное.

челюсть беззаконного сокрушал, исторгал добычу из его зубов.

сотро́хъ же членѡ́вныѧ непра́ведныхъ, ѿ среды́ же зѹбѡ́въ и҆́хъ грабле́нїе и҆з̾ѧ́хъ.

сотрох же членовныя неправедных, от среды же зубов их грабление изях.

Параллельные ссылки — Иов 29:17

1Цар 17:35; Притч 30:14; Пс 124:3; Пс 124:6; Пс 3:7; Пс 58:8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.