Вот я, по желанию твоему, вместо Бога. Я образован также из брения;
Мы равны с тобой перед Богом — из той же глины я взят.
Перед Богом я — то же, что и ты, я и сам вылеплен из глины;
Современный перевод РБО
Перед Богом я — то же, что и ты, я и сам вылеплен из глины;
Я, как и ты, — пред Богом,[2] и я из такой же глины слеплен.
Вот, я вместо Бога по твоему желанию. Я также сделан из глины.
Мы одинаковы перед Богом, оба слеплены Им из глины.
Мы одинаковы перед Богом, мы слеплены Богом из одинаковой глины.
Вот, и я у Бога, как ты, из глины слеплен и я.
Из брения ты сотворен, как и я, из одного и тогоже мы сотворены.
Вот, от Бога я, как и ты, из той же глины я сотворен.
Ѿ бре́нїѧ сотворе́нъ є҆сѝ ты̀, ꙗ҆́коже и҆ а҆́зъ: ѿ тогѡ́жде сотворе́нїѧ є҆смы̀:
От брения сотворен еси ты, якоже и аз: от тогожде сотворения есмы: