Иов 34 глава » Иов 34:37 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 34 стих 37

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Иначе он ко греху своему прибавит отступление, будет рукоплескать между нами и еще больше наговорит против Бога.

К греху своему приложил он бунт; насмехаясь над нами, он бьет в ладоши и слова против Бога множит.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

ко греху он прибавляет непокорство, издевается над нами, бьет в ладони и множит свои речи против Бога».

Ко грехам своим прибавляет он кощунство,20 над нами глумится,21 и бесчисленны слова его против Бога».

Иов к грехам своим прибавляет непослушание, он сидит перед нами, нас оскорбляя, и насмехается над Богом».

Иов ко грехам своим прибавляет непослушанье, он сидит перед нами, нас оскорбляя, и насмехается над Богом".

ко греху он прибавляет непокорство, издевается над нами, бьет в ладони и множит свои речи против Бога.

Иначе он ко греху своему присовокупит отступничество, будет рукоплескать между нами, и еще более слов наговорит против Бога.

Не будемъ увеличивать грехов наших, ибо вменится в беззаконие намъ многословие о Господе781.

ибо к вине прибавляет он грех, меж нами, насмехаясь, в ладони бьет и против Бога умножает слова!»

да не приложи́мъ на грѣхѝ на́шѧ: беззако́нїе же на на́съ вмѣни́тсѧ, мнѡ́гаѧ глаго́лющихъ словеса̀ на гд҇а.

да не приложим на грехи нашя: беззаконие же на нас вменится, многая глаголющих словеса на Господа.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх