Иов 35 глава » Иов 35:13 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 35 стих 13

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Но неправда, что Бог не слышит и Вседержитель не взирает на это.

Да, Бог не внемлет пустой мольбе, Всемогущий её не слышит.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Бог не слушает пустых слов, Всесильный их не замечает.

Конечно, не станет Бог слушать пустое, Всемогущий на это не взглянет.8

Господь и вправду просьб пустых не слышит, внимания на них не обращает.

Господь и вправду просьб пустых не слышит, внимания на них не обращает.

Бог не слушает болтовни, Всесильный ее не замечает.

Так! пустого Бог не слушает, и Вседержитель не взирает на это.

Безпорядка видеть Господь не хочет, ибо Вседержитель Сам видит совершающих беззаконие и спасет меня.

Bce вотще, их не услышит Бог, и Крепкий на них не кинет взор!

Безмѣ҄стнаѧ бо ви́дѣти не хо́щетъ гд҇ь: са́мъ бо вседержи́тель зри́тель є҆́сть творѧ́щихъ беззакѡ́ннаѧ, и҆ спасе́тъ мѧ̀.

Безместная бо видети не хощет Господь: сам бо вседержитель зритель есть творящих беззаконная, и спасет мя.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх