Иов 35 глава » Иов 35:14 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 35 стих 14

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Хотя ты сказал, что ты не видишь Его, но суд пред Ним, и — жди его.

Тем более Он не слышит, если ты говоришь, что Его не видишь, что дело твое — перед Ним, и что ты Его ожидаешь,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Как же ты говоришь, что Его не видишь, что на суд ты Его ожидаешь,

Хоть и говоришь ты, что Его не видел,9 есть у Него правый суд, и его жди!

Поэтому, Иов, Господь не будет слушать тебя, когда ты говоришь, что Он тебе невидим. Ты ждёшь с Ним встречи, чтоб доказать свою невиновность.

Поэтому, Иов, Господь не будет слушать тебя, когда ты говоришь, что он тебе невидим. Ты ждёшь с Ним встречи, чтобы доказать свою невиновность.

Как же ты говоришь, что Его не видишь, что на суд Ты его ожидаешь,

Хотя же ты и сказал, что не видишь Его; суд пред лицем Его, только пожди Его.

Судись же пред Ним, если можешь похвалить Его, как и теперь (делаешь).

Пусть ты сказал, что не видишь Его; суд у Него — так жди Его!

Сѹди́сѧ же пред̾ ни́мъ, а҆́ще мо́жеши похвали́ти є҆го̀, ѩ҆́коже є҆́сть и҆ нн҃ѣ.

Судися же пред ним, аще можеши похвалити его, якоже есть и ныне.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх