Иов 35 глава » Иов 35:15 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 35 стих 15

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Но ныне, потому что гнев Его не посетил его и он не познал его во всей строгости,

да ещё, что гнев Его медлит, и на преступления Он совсем не обращает внимания.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

и еще — что гнев Его медлит, что не слишком Он пороки замечает?!

А пока гнев Божий еще не обрушился и не безмерно Он за грех карает,10

Ты думаешь, что Господь обходит наказаньем грешных, внимания на их грех не обращая.

Ты думаешь, Господь обходит грешных наказаньем, внимания на грех не обращая.

и еще — что гнев Его медлит, что не слишком Он пороки замечает?!

Но как ныне еще не гнев Его наказывает, и Он еще не судит надмения всею строгостью:

Так какъ гнев Его не посетил (его)794, то он и не познал вполне какого либо прегрешения795,

Но ныне гнева не являет Он и не строго примечает гордыню людей;

ѩ҆́кѡ нѣ́сть посѣща́ѧй гнѣ́вомъ свои́мъ, и҆ не позна̀ прегрѣше́нїѧ коегѡ́либо ѕѣлѡ̀.

Яко несть посещаяй гневом своим, и не позна прегрешения коеголибо зело.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх