Там они вопиют, и Он не отвечает им, по причине гордости злых людей.
Взывают они, но нет им ответа из-за гордости злых людей.
А если и возопят так — Он не ответит из-за гордыни нечестивцев.
Современный перевод РБО
А если и возопят так — Он не ответит из-за гордыни нечестивцев.
И вот стонут они, а Он не отвечает из-за гордыни людей нечестивых.
Там они кричат, и Он им не отвечает из-за гордости злых людей.
Господь не отвечает воплям людей, поскольку слишком гордые они.
Господь не отвечает воплям людей, поскольку слишком гордые они.
Там они вопиют, а Он не отвечает, все от гордости злых;
Тамъ792 они возопиют, по причине гордости злых (людей), а Ты (будто) и не услышишь ихъ793.
Они вопиют, но не ответит Он по причине злой гордыни их.
Они вопят о своем — и нет им ответа за их вздорное несмирение.
та́мѡ воззовꙋ́тъ, и҆ не и҆́маши ᲂу҆слы́шати, и҆ ѿ доса́ды ѕлы́хъ.
Тамо воззовут, и не имаши услышати, и от досады злых.