Иов 35 глава » Иов 35:8 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 35 стих 8

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Нечестие твое относится к человеку, как ты, и праведность твоя к сыну человеческому.

Твой грех коснется лишь тебе подобных, твоя праведность — сынов человеческих.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Твое нечестие коснется лишь людей, твоя праведность — сынов человеческих.

Нечестие твое — пред таким же, как ты, человеком, и праведность твоя лишь смертных коснется.

Грехи твои и праведность твоя — лишь для других людей, тебе подобных.

Грехи твои и праведность твоя лишь для других людей, тебе подобных.

Твое нечестие коснется лишь людей, твоя праведность — сынов человеческих.

Человеку, каков ты, порок твой, и сыну человеческому праведность твоя.

Нечестие твое (относится) к мужу, подобному тебе, и правда твоя — к сыну человеческому788.

Тебе подобных заденет твой грех, и для сынов человеческих — твоя правота!

Мѹ́жеви подо́бномѹ тебѣ̀ нече́стїе твоѐ, и҆ сы́нѹ человѣ́ческомѹ пра́вда твоѧ̀.

Мужеви подобному тебе нечестие твое, и сыну человеческому правда твоя.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх