Иов 35 глава » Иов 35:9 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 35 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

От множества притеснителей стонут притесняемые, и от руки сильных вопиют.

Люди стонут под гнетом притеснения; молят об избавлении от руки мучителей.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Люди стонут под тяжестью обид, из-под руки угнетателя взывают,

Люди стонут от множества притеснений,4 взывают о помощи от угнетения5 сильных.

От бремени бессчётных притеснений страдают люди, и защиты просят от угнетателей своих.

От бремени бессчётных угнетений страдают люди, и стонут от множества сильных рук.

Люди стонут под тяжестью обид, из-под руки угнетателя взывают,

Угнетаемые стонут от преобладания, вопиют от мышцы великих.

Переносящие клевету от многих воззовутъ789, отъ руки многих возопиют.

От множества насильников стонут они и от руки властных вопиют;

Ѿ мно́жества ѡ҆клевета́емїи воззовѹ́тъ, возопїю́тъ ѿ мы́шцы мно́гихъ:

От множества оклеветаемии воззовут, возопиют от мышцы многих:

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх