Внимай сему, Иов; стой и разумевай чудные дела Божии.
Выслушай это, Иов, подумай, как чудны Божьи дела.
Остановись, послушай, Иов, о Божьих чудесах поразмысли!
Современный перевод РБО
Остановись, послушай, Иов, о Божьих чудесах поразмысли!
Послушай это, Иов, остановись, подумай о чудесах Божьих!
Выслушай это, Иов. Стой и постигай чудные Божьи дела.
Иов, остановись и послушай о прекрасных делах Господних.
Иов, остановись и послушай о прекрасных делах Господних.
Внимай сему, Иов, стой, и созерцай чудеса Божии.
Внимай сему, Иов, встань и поучайся силе Господней.
Имей к этому вниманье, Иов, пойми, как дивны Божьи дела!
Ты только подумай, Иов, до чего удивительны Божьи дела!
Внꙋшѝ сїѧ̑, і҆́ѡве: ста́ни ᲂу҆ча́йсѧ си́лѣ гдⷭ҇ни.
Внуши сия, Иове: стани учайся силе Господни.