Посему да благоговеют пред Ним люди, и да трепещут пред Ним все мудрые сердцем!
Поэтому люди боятся Его, разве не боятся Его все мудрые сердцем?[101]
А потому — бойтесь Его, люди, не посмотрит Он на всю вашу мудрость!
Современный перевод РБО
А потому — бойтесь Его, люди, не посмотрит Он на всю вашу мудрость!»
Потому трепещут пред ним люди, и ко всякому считающему себя мудрым Он не благоволит».[5]
Поэтому пусть люди боятся Его и пусть трепещут перед Ним все мудрые сердцем!»
Поэтому и почитают люди Бога, но Бог не любит гордецов, считающих себя мудрее всех».
Поэтому и почитают люди Бога, но Бог не любит гордецов, считающих себя мудрее всех".
Итак, да убоятся Его человеки! Он не взирает с благоволением ни на кого из числа высокоумных.
Посему убоятся Его люди, убоятся Его и мудрые сердцемъ871!
Потому да убоятся Его все мужи! Ибо на высокоумных не смотрит Он».
Но бойтесь Его, люди, страхом Божьим! Никакая мудрость вас не спасет».
Тѣ́мже ᲂу҆боѧ́тсѧ є҆гѡ̀ человѣ́цы: ᲂу҆боѧ́тсѧ же є҆гѡ̀ и҆ премꙋ́дрїи се́рдцемъ.
Темже убоятся Его человецы: убоятся же Его и премудрии сердцем.