Библия Иов Иов 37:3 › сравнение

Иов 37:3

Сравнение:
Иов 37:3


Под всем небом раскат его, и блистание его — до краёв земли.

По всему поднебесью посылает Он молнии, посылает их до краев земли.

во всем поднебесье раздаются, молнии краев земли достигают.

Современный перевод РБО

во всем поднебесье раздаются, молнии краев земли достигают.

По всему небу Его раскаты, молния Его достигает краев земли,

Его раскат — под всем небом, блистание его молнии — до краёв земли.

Господь посылает молнии, чтоб осветить всё небо, и этот свет озаряет землю всю.

Господь посылает молнии, чтоб осветить всё небо, и этот свет — над всей землёй.

По всему небу Он раскатывает его, и блистание Его на крылах земли.

Под всемъ небом власть Его и свет Его до краевъ846 земли.

По всему небу — Его раскат, и молния — до самых концов земли.

Под̾ всѣ́мъ не́бомъ нача́льство є҆гѡ̀, и҆ свѣ́тъ є҆гѡ̀ на крилꙋ̑ землѝ.

Под всем небом началство его, и свет его на крилу земли.

Параллельные ссылки — Иов 37:3

Синодальный перевод:
Мф 24:27; Лк 17:24; Откр 11:19; Иов 28:26; Иов 38:13; Иов 38:25; Пс 29:7; Пс 77:13; Пс 97:4; Ис 11:12.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.