От юга приходит буря, от севера — стужа.
Из Его покоев приходит вихрь, и северный ветер приносит стужу.
Из потайных палат выходит буря, буйные ветры приносят холод;
Современный перевод РБО
Из потайных палат выходит буря, буйные ветры приносят холод;
Из горних чертогов выходит буря, суровые ветры приносят стужу.
С юга приходит буря, с севера — стужа.
Смерчи приходят с юга, а холодные ветры дуют с севера.
Смерчи приходят с юга и холодные ветры — с севера.
От юга приходит буря, и от севера стужа.
Изъ внутренних хранилищъ851 исходят болезни, а с внешней стороны852 холодъ853.
Из Его укромов приходит вихрь, и ветры с севера приносят мороз;
Из укрытий выходят грозы. С ветреной погоды начинаются холода.
И҆з̾ храни́лищъ внꙋ́треннихъ нахо́дѧтъ бѡлѣ́зни, и҆ ѿ внѣ́шнихъ стра́нъ стꙋ́день.
Из хранилищ внутренних находят болезни, и от внешних стран студень.