птенцы его пьют кровь, и где труп, там и он.
Кровь пьют его птенцы, где труп, там и он.
А птенцов он выкармливает кровью, где есть труп, туда он летит.
Современный перевод РБО
Своих птенцов он выкармливает кровью; он всегда там, где труп».
Его птенцы питаются кровью, и где мертвечина — там и он».
Его птенцы пьют кровь, где труп, там и он». Господь продолжал и сказал Иову: «Будет ли ещё учить спорящий с Вседержителем? Пусть Ему отвечает обличающий Бога». Иов отвечал Господу и сказал: «Я ничтожен — как я Тебе отвечу? Я кладу руку на свой рот. Однажды я говорил — теперь отвечать не буду, даже дважды, но больше не буду».
Орлы собираются возле павших и их птенцы пьют кровь».
Орлы собираются возле павших и их птенцы пьют кровь".
И питаются кровью птенцы его; где убиенные, там и он.
Птенцы его покрываются934 кровью: где будут трупы, тотчас и они обретаются935.
Птенцы его пьют кровь, и где мертвечина, там он».
пти̑чищи же є҆гѡ̀ валѧ́ютсѧ въ кро́ви: и҆дѣ́же а҆́ще бꙋ́дꙋтъ мертвечи̑ны, а҆́бїе ѡ҆брѣта́ютсѧ.
птичищи же его валяются в крови: идеже аще будут мертвечины, абие обретаются.