Иов 40 глава » Иов 40:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 40 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

препояшь, как муж, чресла твои: Я буду спрашивать тебя, а ты объясняй Мне.

— Препояшь себя, как мужчина; Я буду спрашивать, а ты отвечай.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Препояшь свои бедра, как муж! Я спрошу тебя, а ты объясни:

«Опояшься, как муж, приготовься: Я буду спрашивать тебя, а ты вразуми Меня!

«Перепояшь себя, как подобает мужчине, и приготовься отвечать на Мои вопросы.

"Ты спорил с Господом, Иов, ты обвинял Меня в неправоте, допустишь ли, что ты не прав теперь и будешь ли Мне отвечать?"

— Препояшь свои бедра, как муж! Я спрошу тебя, а ты объясни:

Препояшь, как муж, чресла твои, и, что спрошу у тебя, объясни Мне.

Нетъ941, но препояшь чресла свои, как муж, Я буду спрашивать тебя, а ты Мне отвечай.

«Препояшь твои чресла, стань, как муж; Я буду спрашивать, а ты отвечай! Желаешь ли ничтожить Мой суд,

нѝ, но препоѧ́ши ѩ҆́кѡ мѹ́жъ чрє́сла твоѧ҄: вопрошѹ́ же тѧ̀, ты́ же мѝ ѿвѣща́й.

ни, но препояши яко муж чресла твоя: вопрошу же тя, ты же ми отвещай.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх