Иов 40 глава » Иов 40:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 40 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Укрась же себя величием и славою, облекись в блеск и великолепие;

Что ж, укрась себя славой и величием, оденься в честь и великолепие.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Тогда укрась себя величием высоким, облекись в сияющую славу;

Так укрась же себя славой и величием, облачись в великолепие и блеск!

И если ты подобен Богу, тогда сам себе почести воздай, неси словно одежды честь и славу.

Я говорил однажды, что же мне повторяться? Дважды я говорил, но большего я не скажу".

Тогда укрась себя величием высоким, облекись в сияющую славу;

Обложи себя величием и славою, и облекись в блеск и великолепие!

Укрась (себя) величием и силою, в славу и честь облекись.

Так укрась же величием и славой себя, в благолепие и блистание облекись,

Прїими́ же высотѹ̀ и҆ си́лѹ, въ сла́вѹ же и҆ въ че́сть ѡ҆блецы́сѧ:

Приими же высоту и силу, в славу же и в честь облецыся:

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх