Иов 40 глава » Иов 40:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 40 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Такая ли у тебя мышца, как у Бога? И можешь ли возгреметь голосом, как Он?

Есть ли у тебя мощь, как у Бога, и гремит ли голос твой, как у Него?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Может, мощью ты подобен Богу и, как Он, говоришь в раскатах грома?

А разве сила1 у тебя, как у Бога? Или можешь, как Он, возгреметь громким гласом?

Иов, сильны ли руки твои, как руки Бога? Может ли голос твой сравниться с голосом Бога, который звучит громче грома?

"Я слишком мал, чтоб говорить с Тобой, что мне сказать? На уста положу я руку свою.

Может, мощью ты подобен Богу и, как Он, говоришь в раскатах грома?

Но такая ли мышца у тебя, как у Бога? и возгремишь ли ты голосом так, как Он?

Или у тебя мышца (направлена) на Господа943, или загремишь на Него голосом?

Подобна ли Божьей твоя длань и можешь ли громами гласить, как Бог?

Е҆да̀ мы́шца тѝ є҆́сть на гд҇а, и҆лѝ гла́сомъ на него̀ греми́ши;

Еда мышца ти есть на Господа, или гласом на него гремиши?

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх