Иов 41 глава » Иов 41:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 41 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

От его чихания показывается свет; глаза у него как ресницы зари;

Когда он чихает — блистает свет, его глаза как лучи зари.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Чихнет он — молния сверкает, глаза его — словно очи Зари;

Всхрапнет он5 — молнии сверкают, глаза его — словно сиянье зари.6

Сверкают молнии, когда чихает он, глаза его как свет зари.

Ни в ком нет смелости такой, чтоб разбудить его и рассердить, как и никто против Меня восстать не может.

Чихнет он — молния сверкает, глаза его — словно очи зари;

Чихания его производят блистание света; и глаза у него как ресницы зари.

Из пасти его выходят как бы светильники горящие и разлетаются как искры984 огненныя.

От его чоха блистает свет, и глаза его, как вежды зари, —

Въ чха́нїи є҆гѡ̀ возблиста́етъ свѣ́тъ: ѻ҆́чи же є҆гѡ̀ видѣ́нїе денни́цы.

В чхании его возблистает свет: очи же его видение денницы.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх