Иов 41 глава » Иов 41:9 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 41 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

один с другим лежат плотно, сцепились и не раздвигаются.

Накрепко сбиты они друг с другом, примкнули друг к другу, и не расторгнуть их.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

один к другому прижат, сцеплены они неразрывно.

Каждый соединен с остальными, сцеплены все неразрывно.

Они друг с другом соединены так крепко, что никто не может их разъединить.

Если ты думаешь, что победишь Левиафана, забудь, Иов, — нет никакой надежды, ты даже его вида устрашишься.

один к другому прижат, сцеплены они неразрывно.

Друг с другом плотно лежат; сцепились, и не раздвинутся.

При чихании983 его показывается свет, а глаза его блестят, как денница.

Ряд к ряду тесно прижат, они сцеплены так, что разъять нельзя.

ѩ҆́кѡ мѹ́жъ бра́тѹ своемѹ̀ прилѣпи́тсѧ, содержа́тсѧ и҆ не ѿто́ргнѹтсѧ.

яко муж брату своему прилепится, содержатся и не отторгнутся.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх