Иов 41 глава » Иов 41:8 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 41 стих 8

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

один к другому прикасается близко, так что и воздух не проходит между ними;

Каждый из них так подогнан к другому, что не пройдет меж ними воздух.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

сомкнуты они друг с другом — и воздух не пройдет между ними;

Один к другому они прижаты, даже воздух не пройдет меж ними.

Они плотны настолько, что и воздух между ними не проходит.

Если, Иов, ты когда-нибудь руку положишь на Левиафана, то впредь ты не сделаешь этого. Только подумай — какая бы была это битва.

сомкнуты они друг с другом — и воздух не пройдет между ними;

Один к другому близко лежат, и дух не пройдет между ними.

Какъ человек соединяется с человеком, (так) они соединены и не расторгаются.

плотно пригнаны один к одному — и ветру не провеять между них!

є҆ди́нъ ко дрѹго́мѹ прилипа́ютъ, дѹ́хъ же не про́йдетъ є҆гѡ̀:

един ко другому прилипают, дух же не пройдет его:

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх