один к другому прикасается близко, так что и воздух не проходит между ними;
Каждый из них так подогнан к другому, что не пройдет меж ними воздух.
сомкнуты они друг с другом — и воздух не пройдет между ними;
Современный перевод РБО
сомкнуты они друг с другом — и воздух не пройдет между ними;
Один к другому они прижаты, даже воздух не пройдет меж ними.
один с другим соприкасаются так тесно, что и воздух не проходит между ними.
Они плотны настолько, что и воздух между ними не проходит.
Если, Иов, ты когда-нибудь руку положишь на Левиафана, то впредь ты не сделаешь этого. Только подумай — какая бы была это битва.
Один к другому близко лежат, и дух не пройдет между ними.
Какъ человек соединяется с человеком, (так) они соединены и не расторгаются.
плотно пригнаны один к одному — и ветру не провеять между них!
ꙗ҆́кѡ мꙋ́жъ бра́тꙋ своемꙋ̀ прилѣпи́тсѧ, содержа́тсѧ и҆ не ѿто́ргнꙋтсѧ.
един ко другому прилипают, дух же не пройдет его: