крепкие щиты его — великолепие; они скреплены как бы твёрдою печатью;
На спине у него[111] — щитов ряды, скрепленные намертво, как печатью.
На его спине — ряды щитов, скрепленных плотно, как печатью;
Современный перевод РБО
На его спине — ряды щитов, скрепленных плотно, как печатью;
Спина его — ряды щитков, сомкнутых, запечатанных накрепко.
Его крепкие щиты — великолепие, они скреплены как бы твёрдой печатью,
Щитки рядами на его спине друг к другу припечатаны надёжно.
Можешь ли ты бросить копьё в его голову, можешь ли кожу его пронзить?
Щиты крепкие — гордость; скреплены печатью твердою.
Одинъ к другому980 присоединены981, так что и воздух не проходит чрез него982.
Величавы ряды его щитов, как печатью, намертво скреплены,
є҆ди́нъ ко дрꙋго́мꙋ прилипа́ютъ, дꙋ́хъ же не про́йдетъ є҆гѡ̀:
утроба его щиты медяны, союз же его якоже смирит камень,