Иов 41 глава » Иов 41:7 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 41 стих 7

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

крепкие щиты его — великолепие; они скреплены как бы твердою печатью;

На спине у него[111] — щитов ряды, скрепленные намертво, как печатью.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

На его спине — ряды щитов, скрепленных плотно, как печатью;

Спина его — ряды щитков, сомкнутых, запечатанных накрепко.

Щитки рядами на его спине друг к другу припечатаны надёжно.

Можешь ли ты бросить копьё в его голову, можешь ли кожу его пронзить?

На его спине — ряды щитов, скрепленных плотно, как печатью;

Щиты крепкие — гордость; скреплены печатью твердою.

Одинъ к другому980 присоединены981, так что и воздух не проходит чрез него982.

Величавы ряды его щитов, как печатью, намертво скреплены,

ѹ҆тро́ба є҆гѡ̀ щиты̀ мѣ҄дѧны, сою́зъ же є҆гѡ̀ ѩ҆́коже смѷрі́тъ ка́мень,

утроба его щиты медяны, союз же его якоже смирит камень,

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх