Иов 41 глава » Иов 41:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 41 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Кто может отворить двери лица его? круг зубов его — ужас;

Кто распахнет врата его пасти, что зубами ужасными окружена?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Кто распахнет врата его пасти? Ужасом веет от его зубов!

Врата пасти его — кто откроет? Ряды зубов его ужас вызывают!

Никто его не в состоянии заставить рот отворить, людей пугают его зубы.

Купят ли у тебя его рыбаки, разрежут ли на куски и продадут ли его купцам?

Кто распахнет врата его пасти? Ужасом веет от его зубов!

Кто отворит двери лица его? ряды зубов его — ужас!

Чрево его — медные щиты, покровъ978 его — как смиритъ979 камень.

Врата его пасти — кто их отворит? Ужас — зубов его круг!

Двє́ри лица̀ є҆гѡ̀ кто̀ ѿве́рзетъ; ѡ҆́крестъ зѹбѡ́въ є҆гѡ̀ стра́хъ,

Двери лица его кто отверзет? окрест зубов его страх,

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх