Иов 41 глава » Иов 41:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 41 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Кто может открыть верх одежды его, кто подойдет к двойным челюстям его?

Кто снимет с него верхнюю одежду? Кто пронзит его двойную броню[110]?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Кто поднимет край его одежды, пронзит двойную его броню?

Кому под стать лишить его верхних покровов, сквозь двойной его панцирь4 кто проникнет?

Никто пробить его не может шкуру — она как щит.

Будешь ли ты, словно с птицей, с ним забавляться, будешь ли связывать, чтобы служанки твои с ним играли?

Кто поднимет край его одежды, пронзит двойную его броню?

Кто может вскрыть поверхность одежды его? в двойную узду его кто войдет?

Двери пасти его кто отворит? вокруг зубов его страх.

Кто приоткроет край его одежд, кто проникнет сквозь двойную его броню?

Кто̀ ѿкры́етъ лицѐ ѡ҆блече́нїѧ є҆гѡ̀, въ согбе́нїе же пе́рсей є҆гѡ̀ кто̀ вни́детъ;

Кто открыет лице облечения его, в согбение же персей его кто внидет?

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх